1 00:01:23,640 --> 00:01:25,040 Pabaiga. 2 00:02:22,800 --> 00:02:24,980 Senojo Prahos teismo sprendimu nuo 10 d. 3 00:02:25,400 --> 00:02:30,320 1942 m. birželio mėn. šie asmenys buvo nuteisti mirtis nuo šaudymo. 4 00:02:31,020 --> 00:02:36,080 Václavas Novák, gimęs 1898 m. gegužės 15 d. 5 00:02:36,080 --> 00:02:39,540 Aš? 6 00:02:47,940 --> 00:02:49,060 Ar turite vagoną? 7 00:02:49,760 --> 00:02:50,760 Nr. 8 00:03:00,020 --> 00:03:04,500 Jau bijojau, kad jį sulaikys Meshova. 9 00:03:04,980 --> 00:03:05,980 Čia? 10 00:03:06,180 --> 00:03:08,200 Na, jis suėmė visą ketvirtį anksčiau nei ji. 11 00:03:08,500 --> 00:03:10,000 Jis važinėja už ją dvi savaites. 12 00:03:10,300 --> 00:03:13,940 Į darbą? Na, dirbti, žinoma, dirbti, kodėl elektra eitu, kur su jais dingsta. 13 00:03:14,840 --> 00:03:15,840 Dėmesio. 14 00:03:16,440 --> 00:03:17,440 Labas rytas. 15 00:03:17,520 --> 00:03:18,520 Labas rytas. 16 00:03:23,150 --> 00:03:28,250 Pagal numerius 7-13 jie buvo nuteisti už neteisėtas šalies turėjimas. 17 00:03:29,330 --> 00:03:31,030 Teismo sprendimai buvo įvykdyti 10 d. 18 00:03:31,430 --> 00:03:32,770 1942 metų birželis. 19 00:03:33,990 --> 00:03:36,110 Nuteistųjų pragyvenimo šaltinis buvo konfiskuotas. 20 00:03:49,770 --> 00:03:52,370 Pirmtakai jau viršuje? Taip. Ar kas nors atsitiko? 21 00:03:59,960 --> 00:04:00,960 kas yra 22 00:04:15,600 --> 00:04:16,760 Kažkas atsitiko, Ulmai, ar ne? 23 00:04:18,000 --> 00:04:19,000 Ką? 24 00:04:19,160 --> 00:04:20,160 Ar kas nors atsitiko? 25 00:04:21,290 --> 00:04:22,570 Jie rado radiją. 26 00:04:23,850 --> 00:04:24,850 Radijas? 27 00:04:25,650 --> 00:04:27,770 Kur? Kažkur pakeliui. 28 00:04:28,150 --> 00:04:31,910 Ar tai būtų visai šalia oro uosto ar net čia. 29 00:04:32,450 --> 00:04:35,950 Jie taip pat nerado. Dar ne, bet įjungta pėdsaką. 30 00:04:36,410 --> 00:04:39,150 Apie tai pranešė Gonis iš šiaurės vakarų ir čia ji tai patvirtino. 31 00:04:39,530 --> 00:04:41,450 Ir šįvakar jie daro reidą. 32 00:04:44,070 --> 00:04:47,110 Jei atsitiktinai jie jos nerado, žinote ką už oro uosto priemones? 33 00:04:47,980 --> 00:04:54,060 Toje vietoje tų vaikinų pirštai bjaurūs pasidalino, to zindl prdantes. 34 00:04:54,900 --> 00:04:55,900 Įjungta! 35 00:04:58,140 --> 00:04:59,460 Aš, pone direktore? 36 00:05:00,460 --> 00:05:01,820 Sofortas, pone direktoriaus. 37 00:05:19,430 --> 00:05:21,790 Jie skrido 2,50, du – 4,03. 38 00:05:22,110 --> 00:05:26,490 Greitai jie čia grįš. Jeigu tai ar man parašyti 16 tūkstančių valandų. 39 00:05:26,830 --> 00:05:30,970 Tai reiškia laužą. Ji perspėjo bet nieko negalima padaryti. Ir šis? 40 00:05:31,370 --> 00:05:36,370 Mašina atlieka peržiūrą ir ten įrašo 10 tūkstantis valandų. 10 tūkstančių valandų. 41 00:05:54,570 --> 00:05:56,230 Taigi, kas atsitiko, mašina gerai? 42 00:05:56,590 --> 00:06:01,070 Deja. Taip, susek juos visus aš negaliu, tu būsi ji. kas yra 43 00:06:01,310 --> 00:06:03,310 Bustěhrade kažkas vyksta. Taigi. 44 00:06:03,570 --> 00:06:04,930 Aplinkui kariuomenė traukiasi. 45 00:06:05,470 --> 00:06:07,370 Prašau, ką jis ten veiktų? Aš to nežinau. 46 00:06:07,730 --> 00:06:09,010 Mums buvo įsakyta nusileisti. 47 00:06:09,790 --> 00:06:11,210 Bustěhrade? 48 00:06:13,530 --> 00:06:14,530 Vaikinai, eik. 49 00:06:31,470 --> 00:06:34,250 Galite atkreipti dėmesį, jau trečia nakties sulūžęs grąžtas. 50 00:06:34,490 --> 00:06:38,950 Tai ne mano kaltė, tai karo medžiaga. Aš tau duosiu karo medžiagą. Dabar su 51 00:06:38,950 --> 00:06:40,850 kvapas. Tai sabotažas. 52 00:06:41,470 --> 00:06:42,690 Tai priklauso nuo jūsų. 53 00:06:43,230 --> 00:06:47,310 Viskame matote sabotažą. Trys pratimai nuo ryte ir vakar du. 54 00:06:48,090 --> 00:06:50,250 Čia tik dantukų eilė sabotažai. 55 00:06:51,150 --> 00:06:52,150 Na, o kaip tu? 56 00:06:52,450 --> 00:06:53,750 Jūs atspėjote dvi mašinas. 57 00:06:54,170 --> 00:06:57,330 Štai pareiškimas, galite jį turėti mokytis. 58 00:07:07,020 --> 00:07:08,020 Gerai. 59 00:07:08,440 --> 00:07:11,260 O kitą kartą jūs būsite atsakingas už pratybas. 60 00:07:12,260 --> 00:07:14,380 Negalime prarasti tiek daug pratimų per dieną. 61 00:07:16,060 --> 00:07:20,100 Bet už tai galime tave prarasti nusiramink, gręžk. 62 00:07:20,440 --> 00:07:22,820 Su tuo tu laimėsi, niekšeli. 63 00:07:23,140 --> 00:07:24,140 Nagi. 64 00:07:44,490 --> 00:07:45,710 Sakote, Bustěhrade? 65 00:07:46,130 --> 00:07:48,430 Šis. O aplinkui? 66 00:07:50,070 --> 00:07:54,230 Ką aš norėčiau sužinoti... Kad tai būtų todėl Ivanas kakas? 67 00:07:54,890 --> 00:08:00,230 Nesąmonė. Jis čia. Ir tada tiek daug kariai per vieną radiją... Dėmesio. 68 00:08:03,690 --> 00:08:06,010 Keleivis. Darbo užsakymai nuo direkcija. 69 00:08:06,230 --> 00:08:07,230 Ar turite ką nors daugiau? 70 00:08:07,470 --> 00:08:10,130 Mišova tai išgirdo, ji man davė tik tai. Gerai, eik. 71 00:08:12,460 --> 00:08:17,020 Ką tai reiškia, kad ji nieko nesiuntė žinutę? Kažkas negerai. Šis. 72 00:08:17,640 --> 00:08:21,360 M-L-I-L... Mill. 73 00:08:23,640 --> 00:08:27,840 Horas išmeta, duok 74 00:08:27,840 --> 00:08:31,400 įspėjimas. 75 00:08:33,200 --> 00:08:35,539 Pragaras. Ivanovas Mlinas? 76 00:08:35,780 --> 00:08:37,539 Aš turiu galvoje, juk. Aš tai pasakiau. 77 00:08:37,840 --> 00:08:40,140 Tai neturi nieko bendra su kariuomene. 78 00:08:41,549 --> 00:08:43,110 Turite juos nedelsiant sudeginti. 79 00:08:57,850 --> 00:08:59,950 Pirmyn, pirmyn. Kažkas naujo? 80 00:09:00,270 --> 00:09:01,850 Nikai, viskas pasens. 81 00:10:04,550 --> 00:10:09,410 Iš kur aš žinau? Nuo sankabos. Tai reiškia pasodinti keletą dienų. spėju, kad taip. 82 00:10:09,870 --> 00:10:12,150 Čia Marenci iš oro uosto siunčia jus vieną. 83 00:10:13,190 --> 00:10:15,930 Cigaretės, duona... Bet ar transliuos? 84 00:10:16,610 --> 00:10:18,090 Žinoma, tai padarys sankaba. 85 00:10:18,590 --> 00:10:21,390 Aš tau pranešiu, jei būsi rytoj likti arba išsivalyti. 86 00:10:23,150 --> 00:10:27,030 Einu pasižvalgyti į Buštěhradą, ką nors ten vyksta Matyt, šaunu. Jis atrodė 87 00:10:27,330 --> 00:10:28,330 Viso gero. 88 00:10:40,960 --> 00:10:44,920 O kai sutvarkys popierius ir turiu ten važiuoti būti, o jei tai nieko negalioja... Bet 89 00:10:44,920 --> 00:10:45,920 surikatas! 90 00:10:49,900 --> 00:10:52,020 Nagi, eime kitur. 91 00:11:36,460 --> 00:11:38,140 Kodėl jie nušovė jį, dėde? 92 00:11:39,220 --> 00:11:42,600 Na, aš ten neisiu. Man tai gerai nepatinka 93 00:11:44,020 --> 00:11:47,960 Dėde, aš bijau. Nesijaudink, jei aš su tavimi 94 00:11:48,720 --> 00:11:50,580 Nedaryk nieko mamai ir tėčiui. 95 00:11:50,900 --> 00:11:52,140 Nieko jiems neatsitiks. 96 00:11:52,480 --> 00:11:55,160 Nagi, pabandykime dosniau. 97 00:12:07,310 --> 00:12:09,910 Kur mes einame, Strejda? Na nežinau mes kur nors pateksime. 98 00:12:10,110 --> 00:12:11,110 Ar mes visai nevažiuojame namo? 99 00:12:11,410 --> 00:12:12,410 Dar ne. 100 00:12:19,650 --> 00:12:21,470 Prašau, ar tu iš čia? 101 00:12:22,930 --> 00:12:24,010 Ir koks jis turėtų būti? 102 00:12:24,270 --> 00:12:27,570 Kur yra artimiausias kaimas? Kodėl? Norime ten nakvoti. 103 00:12:27,830 --> 00:12:32,250 Ar tu ne iš regiono? Mes, aš iš Čabárnos, štai berniukas iš Lidicės. Bet mes negalime 104 00:12:32,250 --> 00:12:35,730 grįžti namo Visas regionas yra ratu dengtas kariuomenės. Jie įsileido, bet 105 00:12:35,730 --> 00:12:36,730 niekas neišeina. 106 00:12:36,920 --> 00:12:40,960 Ir jūs nežinote, kodėl jie jį ištraukė? Aš to nežinau. Bet jie iš karto šaudo. Tikriausiai jis ką nors ar ką nors vejasi 107 00:12:40,960 --> 00:12:42,240 jie ieško Ar turite popierių? 108 00:12:42,580 --> 00:12:45,180 Legitimacija? Taigi ateik su manimi. Nagi. 109 00:12:45,580 --> 00:12:46,580 Petras Lomas. 110 00:12:47,720 --> 00:12:49,940 Mechanikas ketvirtoje kabinoje. 111 00:12:50,520 --> 00:12:51,680 Ar tai Lidice? 112 00:12:52,000 --> 00:12:53,000 Taip. 113 00:12:53,560 --> 00:12:55,980 kas tau darosi? 114 00:12:56,520 --> 00:12:57,520 Aš to nežinau. 115 00:12:57,720 --> 00:13:00,940 Jie meta aplinkui. Mes išvykome iš Šeimininkės, bet jos irgi yra. 116 00:13:01,340 --> 00:13:02,340 Niekas nepraeina. 117 00:13:02,800 --> 00:13:04,020 Ar tai tavo vaikinas? 118 00:13:04,240 --> 00:13:05,780 Ne, sesuo Jirka. 119 00:13:06,270 --> 00:13:07,270 Jis kilęs iš Lidice. 120 00:13:09,070 --> 00:13:10,110 Ar paliksi mus čia? 121 00:13:10,670 --> 00:13:13,570 Tik šiandien, tikiuosi, pasimatysime rytoj sugebėti subręsti. 122 00:13:13,810 --> 00:13:15,830 Taigi tai neveiks. Kas neveiks? 123 00:13:16,150 --> 00:13:20,070 Jūs žinote, ką jie daro su visomis šeimomis jie pasilieka ką nors per naktį. Jis turi dokumentus 124 00:13:20,070 --> 00:13:23,710 gerai, nesijaudink Ponia Marta. Tačiau jūs, žmonės iš miesto 125 00:13:23,710 --> 00:13:27,930 tu viska geriau supranti, bet tai ne apie tave. Aš tiesiog... Tu neturi šeimos ir vaikų. 126 00:13:28,190 --> 00:13:29,590 Užteks kalbų. 127 00:13:29,950 --> 00:13:33,870 Abu. Jei čia būtų vietos, jie liktų čia, ar supranti? 128 00:13:35,880 --> 00:13:36,880 Na, eikime prie to. 129 00:13:38,580 --> 00:13:40,160 Eime. Eime. 130 00:13:40,740 --> 00:13:44,360 Tai tik vienai nakčiai, pone Houska. 131 00:13:44,580 --> 00:13:46,720 Tai kodėl tu turi eiti jį kur nors paimti? ne? 132 00:13:47,920 --> 00:13:48,920 Na 133 00:13:49,900 --> 00:13:51,660 Čia šalia panelės grafo. 134 00:14:02,440 --> 00:14:03,440 Prieskoniai iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii 135 00:14:15,950 --> 00:14:17,990 Netgi ne danguje. 136 00:14:24,170 --> 00:14:26,370 Dėdė. Ką? 137 00:14:27,470 --> 00:14:29,310 Argi ne čia? 138 00:14:29,650 --> 00:14:31,130 Nesijaudink, taip nėra. 139 00:14:32,310 --> 00:14:33,690 Geriau eik namo. 140 00:14:34,950 --> 00:14:36,450 Kur į namus? 141 00:14:37,800 --> 00:14:40,240 eik su manimi Kol kas eisi pas mus. 142 00:15:31,300 --> 00:15:32,300 Žvėris. 143 00:15:35,880 --> 00:15:37,480 Ką dabar darysi? 144 00:15:37,960 --> 00:15:41,320 Man tai nesvarbu. Nuo tavęs priklauso. O berniukas? 145 00:15:41,540 --> 00:15:43,240 Juk tu turi būti berniukas. 146 00:15:43,780 --> 00:15:45,140 Jūs turite dirbti. 147 00:15:47,560 --> 00:15:50,520 Ką turite savo asmens tapatybės kortelėje kaip gyvenamąją vietą? 148 00:15:51,360 --> 00:15:53,860 Pokalbių kambarys. O berniukas? 149 00:15:54,680 --> 00:15:56,180 Jis dar neturi. 150 00:15:57,040 --> 00:15:59,200 Įsiregistruoti galėsite oro uoste. 151 00:15:59,550 --> 00:16:00,770 Jiems reikia mechanikos. 152 00:16:01,990 --> 00:16:04,910 Aš jiems lėktuvų nekursiu. Tai aš niekas pasaulyje tavęs neprivers. 153 00:16:12,950 --> 00:16:15,230 Kai ką atnešiau berniukui pagerėjo. 154 00:16:24,170 --> 00:16:25,170 Ar jis jau žino apie tai? 155 00:16:25,750 --> 00:16:27,670 Kodėl gi ne? Visi keturiolika metų. 156 00:16:33,900 --> 00:16:35,280 Na, nebeverk. 157 00:16:37,120 --> 00:16:39,240 Norėčiau likti čia su tavimi, bet turiu dirbti. 158 00:16:39,460 --> 00:16:42,760 Jei ko nors nori, aš esu pašte telefonas. Ateik, pakalbėkime, a? 159 00:16:56,640 --> 00:16:58,640 Iš kur tie žvėrys skrenda į Berlyną? 160 00:16:59,820 --> 00:17:00,920 Iš ten. Kodėl? 161 00:17:03,408 --> 00:17:04,407 Nieko. 162 00:17:06,140 --> 00:17:08,480 Aš einu dirbti į oro uostą. 163 00:17:09,000 --> 00:17:12,260 Bet aš atkeršysiu už žmogžudystę. 164 00:17:38,800 --> 00:17:39,800 Geri trys. 165 00:17:39,960 --> 00:17:40,960 Geri trys. 166 00:17:41,080 --> 00:17:42,200 Ar turi ką nors man? 167 00:17:42,460 --> 00:17:43,460 Dar nieko. 168 00:17:43,740 --> 00:17:44,900 Na, kas dar? 169 00:17:45,320 --> 00:17:46,860 Sakote, kad tai vat polo, tiesa? 170 00:17:47,440 --> 00:17:48,880 Jau paglostykite, a? 171 00:17:49,220 --> 00:17:52,760 Na, aš nenorėčiau, bet ponai Londone tai daro jie vis dar neigia. 172 00:17:53,140 --> 00:17:54,180 Iš kur tu tai žinai? 173 00:17:55,180 --> 00:17:56,540 Jie man visiškai pasakė. 174 00:17:57,460 --> 00:18:00,480 Ar jau radai vietinį radiją? jau ji neatsakė. 175 00:18:01,060 --> 00:18:03,020 Vietoj to, jie transliuoja iš Prahos. 176 00:18:03,600 --> 00:18:04,900 Manau, kažkas juos perspėjo. 177 00:18:05,320 --> 00:18:07,240 Jie visur turi smaigalius. 178 00:18:07,880 --> 00:18:08,900 Bet nesijaudink. 179 00:18:09,600 --> 00:18:12,720 Kai tave pagausiu, tada visi bus pasėti. 180 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 Jei galiu kuo nors padėti, praneškite. 181 00:18:15,880 --> 00:18:16,880 Kol kas ne. 182 00:18:37,210 --> 00:18:38,650 Taip. Keistuolis? 183 00:18:39,750 --> 00:18:40,750 aš. 184 00:18:41,250 --> 00:18:42,250 Java. 185 00:18:42,990 --> 00:18:43,990 Morganas. 186 00:18:44,670 --> 00:18:45,670 danai. 187 00:19:04,050 --> 00:19:05,110 Sveiki vaikinai! 188 00:19:05,790 --> 00:19:09,910 Po akimirkos jis atsisės į bombardavimus ir jam reikia pakeisti baterijas, tai viskas 189 00:19:09,910 --> 00:19:10,910 aš išeinu. 190 00:19:18,250 --> 00:19:19,250 tu eisi 191 00:19:19,430 --> 00:19:22,050 Klausyk, kas tai? Jis jau čia dirba ilgai? 192 00:19:22,290 --> 00:19:23,290 Tai bus šiandien. 193 00:19:23,410 --> 00:19:24,630 Petras Lomas, mechanikas. 194 00:19:25,330 --> 00:19:26,750 Na, mums reikia mechanikos. 195 00:19:27,210 --> 00:19:29,130 Ir tu viską jam paaiškinai? Taip. 196 00:19:29,950 --> 00:19:32,170 Jis jau perkvalifikuotas. Na, tai gerai. 197 00:19:36,010 --> 00:19:37,010 Jis vokietis, ar ne? 198 00:19:37,610 --> 00:19:39,710 vokiečių? Dar blogiau, Sudetai. 199 00:20:25,669 --> 00:20:28,850 Frankas atvyko. Jis važiuoja į Berlyną. Taigi. 200 00:20:29,230 --> 00:20:31,310 Jis dabar prie mašinos. Ateik pasižiūrėti. 201 00:20:41,510 --> 00:20:44,170 Tiesiog leiskite skristi. Jis juk neskris. 202 00:20:46,280 --> 00:20:47,280 Kur yra Lomė? 203 00:20:48,200 --> 00:20:50,120 nezinau. Kada jis susidūrė su mumis? 204 00:20:56,320 --> 00:20:57,320 Karjeris! 205 00:21:14,920 --> 00:21:15,920 Labas, Lom! 206 00:21:20,040 --> 00:21:21,040 Užeik čia. 207 00:21:26,440 --> 00:21:28,440 Žinai, ką tai reikštų, jei tu būtum aš pasivijo? 208 00:21:28,880 --> 00:21:30,160 Ką tu norėjai su juo daryti? 209 00:21:30,700 --> 00:21:35,200 Taigi, atidžiau pažvelkite į luošą. Drauge, tu tikrai išsikrauji. 210 00:21:35,380 --> 00:21:36,380 Ar norite naujo lidice? 211 00:21:36,640 --> 00:21:37,720 Eik pasiimk savo darbo. 212 00:21:40,320 --> 00:21:41,320 Palauk. 213 00:21:48,180 --> 00:21:49,560 Vokiečiai, išeik. 214 00:21:50,000 --> 00:21:52,060 Aš žinau, kur juos dėti, nesijaudinkite. 215 00:22:08,700 --> 00:22:13,400 Kad niekas čia jo taip nesutraiškytų davė iš šūvio tatin į astrejd. 216 00:22:14,880 --> 00:22:16,260 Jie bėga kaip arkliai. 217 00:22:16,540 --> 00:22:19,320 Kad jie kažką darytų, o ne niekšai. 218 00:22:31,940 --> 00:22:32,940 Iš kur gavai? 219 00:22:58,140 --> 00:22:59,420 Vondra, greitai nusileisk. 220 00:23:00,510 --> 00:23:03,050 Būkite atsargūs ant kalno, jei kas eina, meskite plaktukas. Gerai. 221 00:23:04,910 --> 00:23:07,950 Vaikinai, tai yra blogai. Jūs skaitėte apie žmonių 222 00:23:08,750 --> 00:23:14,610 Trumpai tariant, ginklai turi būti iš čia. Jeigu jie juos rado čia, viskas baigėsi. Su moterimis, s 223 00:23:14,610 --> 00:23:15,610 mažute, pastebiu. 224 00:23:15,850 --> 00:23:16,850 Kiek yra? 225 00:23:17,110 --> 00:23:18,910 63 granatos ir 3 kulkosvaidžiai. 226 00:23:19,570 --> 00:23:22,110 Gerai, šiandien juos nunešime ir išvalysime. 227 00:23:22,410 --> 00:23:27,450 Mūsų yra penki, niekas kitas apie tai nežino. A Uhlmaną įdarbinsime kitur. 228 00:23:50,000 --> 00:23:51,760 Iš Maskvos, o paskui iš Indijos. 229 00:23:52,140 --> 00:23:53,420 aš irgi ačiū 230 00:23:53,680 --> 00:23:54,680 ačiū 231 00:23:56,260 --> 00:23:57,260 ačiū 232 00:23:57,920 --> 00:23:58,920 ačiū Ačiū 233 00:24:19,290 --> 00:24:20,370 Taigi purkšti ar ne! 234 00:24:20,670 --> 00:24:25,190 Ką nori, kad su juo daryčiau? Duok geriau saugokis savo pakalikų, arba 235 00:24:25,190 --> 00:24:26,190 tuoj nusileiskime ant žemės. 236 00:24:26,410 --> 00:24:29,070 Taigi, šokinėkite ten mašinas ir mirkite tai! 237 00:24:29,350 --> 00:24:30,350 Iš mūsų! 238 00:24:30,610 --> 00:24:31,610 Jie atėjo! 239 00:24:31,930 --> 00:24:34,490 Labai atsiprašau, ryto kvaile! 240 00:24:39,510 --> 00:24:40,510 Kas tai padarė? 241 00:24:40,810 --> 00:24:44,690 Na, kažkas turėjo su juo žaisti. Ir kas? Na, vėliau tai ištirsi. 242 00:24:44,930 --> 00:24:47,410 Dabar geriau eik iš čia, mes turime išmesk, arba užklups. 243 00:25:21,710 --> 00:25:23,390 Ateik su manimi, aš turiu su tavimi pasikalbėti. 244 00:26:10,189 --> 00:26:13,730 Ei, Jirka, pasiimk ir tu ten metus laiko atkreipkite dėmesį 245 00:26:39,790 --> 00:26:40,790 Važiuoju švariai. 246 00:27:05,390 --> 00:27:06,610 Pirmyn. 247 00:27:24,910 --> 00:27:25,909 ką tu darai 248 00:27:25,910 --> 00:27:26,930 Kodėl tu ne dirbtuvėje? 249 00:27:27,370 --> 00:27:29,510 Kapo, kažkur turėjau atsuktuvą. 250 00:27:31,630 --> 00:27:33,270 O kas čia paliko rankines granatas? 251 00:27:33,550 --> 00:27:36,230 O dabar pranešiau įgulai ir vakare skristi tiesiai. 252 00:27:36,430 --> 00:27:37,830 Bet jie negali čia taip likti. 253 00:27:38,290 --> 00:27:40,370 Leiskite asmeniui nedelsiant juos nukreipti sandėlį. 254 00:27:40,610 --> 00:27:41,610 Aš atsiųsiu čia patrulį. 255 00:27:41,870 --> 00:27:42,870 Gerai. 256 00:27:48,170 --> 00:27:50,850 Ar tai nuves mus į nelaimę su magijos galia? 257 00:27:51,590 --> 00:27:52,770 Tai buvo paskutinis kartas. 258 00:27:52,970 --> 00:27:53,970 Prisimink tai! 259 00:29:11,919 --> 00:29:13,320 ačiū 260 00:29:30,670 --> 00:29:34,530 Mano kompresorius dabar sužeistas. A kito čia nėra. 261 00:29:34,890 --> 00:29:37,090 Aš turiu tai padaryti, kitaip kažkas atsitiks. 262 00:29:51,170 --> 00:29:52,170 Nėra nė vieno. 263 00:29:52,690 --> 00:29:53,690 turiu eiti. 264 00:29:53,750 --> 00:29:54,750 Prašau, aš ateisiu su tavimi. 265 00:29:56,270 --> 00:29:57,270 Sveiki? 266 00:29:58,230 --> 00:29:59,230 Sveiki? 267 00:30:20,400 --> 00:30:23,000 Sveiki, vaikinai, aš praleidau dieną, kažkas negerai vyksta. 268 00:30:24,020 --> 00:30:25,380 Išpūsk tą atvartą čia, tą. 269 00:30:31,700 --> 00:30:33,020 Būkite atsargūs, išlipkite su antpirščiu! 270 00:30:33,840 --> 00:30:36,080 Išvykstant bus ieškoma, jį sugaus Ulmanas? 271 00:30:36,300 --> 00:30:38,420 Tai vis dar yra. Vistiek duok žinutę. 272 00:30:39,500 --> 00:30:42,880 Kai maitinimas nutrūksta, uždėkite jį ant kompresoriaus pakaitinei nakčiai. Gerai. 273 00:30:43,580 --> 00:30:44,580 Azoferdai? leidimas 274 00:30:50,960 --> 00:30:55,640 Klausykite, bičiuliai. Ką ji čia veikia? Tomas? Bet ji čia buvo dėl kompresoriaus. 275 00:30:56,140 --> 00:30:57,960 Telefonas to neatlaikė. 276 00:30:58,220 --> 00:31:00,000 Ir kaip čia girdėti skambėjimą? 277 00:31:35,370 --> 00:31:36,650 Ir ką, jis nepamiršo svajoti? Nr. 278 00:31:57,970 --> 00:31:59,570 O kas tau negerai? 279 00:32:00,110 --> 00:32:01,110 Bet nieko. 280 00:32:01,150 --> 00:32:02,570 Ar vis dar taip vaikštai? 281 00:32:02,880 --> 00:32:05,340 Ir aš tavęs maldauju, kodėl tu kreipia į mane dėmesį? vienas? 282 00:32:09,900 --> 00:32:10,900 Labas vakaras. 283 00:32:11,180 --> 00:32:14,920 Gerai. Džiaugiuosi, kad eini, bent jau čia bus kiek ilgiau. 284 00:32:16,180 --> 00:32:18,640 Taip ir bus. Nesijaudink dėl to. 285 00:32:18,940 --> 00:32:20,280 Įkvėpkite gryno oro. 286 00:32:28,120 --> 00:32:30,480 Antena vis dar priklauso čia, žinote, Trido? 287 00:32:31,000 --> 00:32:33,600 Ko tu manęs tiek daug klausi? Aš vis dar jame aš nežinau 288 00:32:34,040 --> 00:32:35,040 Jis skambina. 289 00:32:35,840 --> 00:32:40,440 Labas vakaras. Labas vakaras. Pone Boresai, kad antena vis dar priklauso man? 290 00:32:40,660 --> 00:32:42,740 O berniuk, dar daug ko trūksta. 291 00:32:43,080 --> 00:32:44,080 Kas dar? 292 00:32:44,400 --> 00:32:49,120 Žiūrėk, rytoj baigsime kartu, žinai? Bet tu turi mane išleisti šiandien, gerai? 293 00:32:49,400 --> 00:32:50,400 Gerai. 294 00:32:52,520 --> 00:32:53,520 Šiąnakt? 295 00:32:54,260 --> 00:32:55,840 Kai ką pamiršau oro uoste. 296 00:32:56,120 --> 00:32:58,820 Po valandos tu atsigausi. Dėl manęs, už aš. 297 00:32:59,140 --> 00:33:00,140 Nagi, Džordžai. 298 00:33:02,220 --> 00:33:03,219 kur tu eini 299 00:33:03,220 --> 00:33:05,360 Pasilik dar. Kai Jirkos čia nebėra. 300 00:33:07,220 --> 00:33:11,280 Jūs, panele Marta, tinkate berniukui tiek tau metų. Žiūrėk, prašau. 301 00:33:11,500 --> 00:33:12,760 Aš niekada tavęs nepamiršiu. 302 00:33:13,000 --> 00:33:15,680 Viso gero. Kaip tai keista. 303 00:33:15,940 --> 00:33:20,440 Ką? Kaip vienas gražus, o kitas žiurkė. 304 00:33:20,920 --> 00:33:21,920 Tai? 305 00:33:23,160 --> 00:33:24,340 Tu čia nežinai. 306 00:33:25,140 --> 00:33:26,180 Labanakt. 307 00:33:26,380 --> 00:33:27,380 Labanakt. 308 00:33:45,990 --> 00:33:46,990 Pradėkite. 309 00:33:55,410 --> 00:33:56,389 kas yra 310 00:33:56,390 --> 00:33:57,390 Užsičiaupk. 311 00:33:58,130 --> 00:33:59,130 Nagi. Labas vakaras. 312 00:34:01,310 --> 00:34:02,310 Kas tave atsiuntė? 313 00:34:02,430 --> 00:34:05,890 Jūs jums pasakysite, ko norėjote tai gerai. Gerai, atsiskaityk, kad duodu 314 00:34:05,890 --> 00:34:07,090 padėkoti. Taip, iki. 315 00:34:07,410 --> 00:34:08,409 Palauk manęs. 316 00:34:09,850 --> 00:34:11,110 Aš tau ką nors išnešiu. 317 00:34:11,690 --> 00:34:14,770 Ačiū, aš nieko nenoriu. Nėra pinigų, kažkas geresnis. 318 00:34:19,630 --> 00:34:20,630 Ei Hitleris. 319 00:34:20,670 --> 00:34:21,929 Genzi, weite bitte, aš? 320 00:34:24,790 --> 00:34:27,010 Tomai, paslėpk nuo manęs kaip atminimą. 321 00:34:27,530 --> 00:34:28,530 aš nenoriu. 322 00:34:28,750 --> 00:34:31,030 Jai viskas gerai, žiūrėk. aš nenoriu. 323 00:34:42,350 --> 00:34:43,350 Kas tai buvo? 324 00:34:43,489 --> 00:34:44,530 Sankaba iš oro uosto. 325 00:34:45,350 --> 00:34:46,350 Ar kas nors atsitiko? 326 00:34:46,710 --> 00:34:47,929 Ne, viskas gerai. 327 00:34:51,739 --> 00:34:52,920 Ar užrakinai? Taip. 328 00:34:53,940 --> 00:34:54,940 Antena. 329 00:34:58,660 --> 00:35:01,020 Ar jie rado jiems Ivaną? as jau esu ji perspėjo. 330 00:35:02,780 --> 00:35:04,240 Ratelio situacija? Taip. 331 00:35:29,770 --> 00:35:33,310 Kas tau negerai, Jana? Jam viskas gerai, jis praeis. 332 00:35:59,400 --> 00:36:01,400 Tu pamažu daugiau su manimi nei dirbtuvėse. 333 00:36:02,000 --> 00:36:03,000 Na, ar neprieštarauji? 334 00:36:03,560 --> 00:36:06,200 Ne. Jis yra ant piršto. 335 00:36:06,480 --> 00:36:07,480 Nieko. 336 00:36:08,040 --> 00:36:09,460 Ar yra kažkas naujo? 337 00:36:09,700 --> 00:36:11,080 Per daug dalykų. Taigi. 338 00:36:14,840 --> 00:36:20,560 Jie nulaužė trijų siųstuvų kodą ir vakar jie transliavo penkių oro uostų statusą. 339 00:36:21,200 --> 00:36:22,360 Tikrai? Taip. 340 00:36:22,980 --> 00:36:25,900 Tačiau kažkas juos labai gerai informuoja. 341 00:36:26,240 --> 00:36:27,400 Iš oro uosto? 342 00:36:28,430 --> 00:36:33,150 Galbūt koks nors generalinis sekretorius direktorius. Klausyk, Ulmanai, tokie juokeliai 343 00:36:33,150 --> 00:36:34,150 man nepatinka 344 00:36:34,490 --> 00:36:38,870 Kodėl? Aš turėjau omenyje ne tave. Mes dabar esame vienintelis oro uostas. 345 00:37:05,000 --> 00:37:07,480 Tai Sázavos Goni auklė. 346 00:37:07,980 --> 00:37:12,520 Po kelių kilometrų jis susirgs. Na, laimingas būdas. 347 00:37:22,900 --> 00:37:27,640 Kad niekas čia nesirūpins juo taip, kaip jis davė iš šūvio tatin į astrejd. 348 00:37:28,220 --> 00:37:30,120 Kažką daryti, o ne tai. 349 00:37:46,670 --> 00:37:47,629 ką paėmėte? 350 00:37:47,630 --> 00:37:48,630 Parodykite, ką turite rankoves. 351 00:37:48,930 --> 00:37:49,930 Reiškiniai! 352 00:37:50,330 --> 00:37:51,770 Iš kur gavai? kiek tau metu? 353 00:37:52,070 --> 00:37:53,670 Leisk man eiti! Jis vaikšto, ateik su manimi! 354 00:37:57,270 --> 00:37:58,510 Suk, redaktorė. 355 00:37:59,170 --> 00:38:00,170 Tu tai pataisyk. 356 00:38:00,550 --> 00:38:02,590 Ulmanas sugavo Jirką, lyg svaidytų granatas. 357 00:38:03,510 --> 00:38:06,590 Granatos? Kur žmogui? Ir kaip jie ar jis atėjo 358 00:38:07,210 --> 00:38:08,950 Tu nežinai. Ulmanas juos iš jo atėmė. 359 00:38:14,090 --> 00:38:16,590 Ar kas nors atsitiko? Pullmanas tikrai rado granatos. 360 00:38:42,830 --> 00:38:49,490 Šis? Iš kur tu jį staiga gavai iš karto 361 00:38:49,490 --> 00:38:51,750 iš karto 362 00:38:51,750 --> 00:39:09,040 iš karto 363 00:39:15,680 --> 00:39:19,960 Jei tai mano kaltė, aš nusižudysiu vienas. Aš nepaliksiu berniuko bėdoje. Jei būtum 364 00:39:19,960 --> 00:39:24,140 jis nuėjo, todėl tu jo neišgelbėsi. Jis jį pagavo, kai jis juos išsinešdavo. Net jei tai vaikas. Štai jie 365 00:39:24,140 --> 00:39:25,140 nesvarbu. 366 00:39:25,640 --> 00:39:26,820 Na, pažiūrėsim. 367 00:39:27,100 --> 00:39:28,100 Tu niekur neisi. 368 00:39:28,240 --> 00:39:30,860 Tu man neuždrausi. aš būsiu. 369 00:39:31,120 --> 00:39:34,480 Tai ne pokštas apie tave, o apie priežastį. O koks dalykas 370 00:39:34,880 --> 00:39:39,540 Jei tai lieka su berniuku, tai yra raktikaulis. Kai įskrendate į jį, mes esame 371 00:39:39,540 --> 00:39:40,540 visi jame esantys. 372 00:39:40,830 --> 00:39:42,590 Kodėl? Nieko nepadarei. 373 00:39:42,850 --> 00:39:44,430 Jūs nepaėmėte jokių ginklų. 374 00:39:46,590 --> 00:39:52,910 Žiūrėk, kai kalbama apie tai, tu turi kad tai žinotum. Paėmėme ginklus. Ir dar daugiau 375 00:39:52,910 --> 00:39:53,729 nei tu 376 00:39:53,730 --> 00:39:55,850 Ar paėmėte ginklus? 377 00:40:33,770 --> 00:40:35,330 Taigi apie ginklus niekas nieko nežino. 378 00:40:38,470 --> 00:40:39,590 Berniukas yra tavo sankaba. 379 00:40:41,830 --> 00:40:42,990 Kas jam davė įsakymą? 380 00:40:47,210 --> 00:40:48,530 Taigi kalbėsi ar ne? 381 00:40:48,910 --> 00:40:50,430 Pats pasiėmiau iš lėktuvo. 382 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 Kam jis juos paėmė? 383 00:40:52,390 --> 00:40:54,450 Na, žinoma, jis padarė jį iš vatos. 384 00:40:54,770 --> 00:40:55,770 Aš tavęs to neklausiu. 385 00:40:56,350 --> 00:41:00,170 Kam jis juos paėmė? Niekam. Niekas jo jis net ginklų neatėmė. 386 00:41:00,430 --> 00:41:01,430 Ne? 387 00:41:01,570 --> 00:41:05,660 Gerai. Pirmiausia norėjome jūsų paklausti. Dabar klausiame berniuko. 388 00:41:06,080 --> 00:41:07,940 Jis pasakys daugiau. Nr. 389 00:41:09,480 --> 00:41:11,880 Ak, kažkas nori pasikalbėti. 390 00:41:15,280 --> 00:41:16,460 Ką tu žinai apie ginklus? 391 00:41:17,160 --> 00:41:19,620 Nieko, bet niekas berniuko nekankins. 392 00:41:20,440 --> 00:41:22,640 Ar kada nors girdėjote, kad kažkas su mumis ar jis ką nors skriaudė? 393 00:41:23,180 --> 00:41:24,200 Ar mes tave kankiname? 394 00:41:25,040 --> 00:41:28,480 Padaryk dieną manas, dieną verdnvirs Sausis šarvuotas. 395 00:41:30,860 --> 00:41:31,860 Tarnauk man! 396 00:41:34,830 --> 00:41:35,870 Ar žinai ką nors apie ginklus? 397 00:41:36,510 --> 00:41:37,510 Nr. 398 00:41:42,570 --> 00:41:46,070 Rytoj 9 valandą startuos visi partneriai ir pasakyk tiesą. 399 00:41:47,350 --> 00:41:49,910 Jei ne, sumokėkite už pasekmes patys. 400 00:42:03,880 --> 00:42:04,880 Galite eiti. 401 00:42:04,980 --> 00:42:05,980 Los! 402 00:42:43,280 --> 00:42:44,280 www.hradeckralove.org 403 00:43:12,940 --> 00:43:13,940 Jūs negalite. 404 00:44:29,070 --> 00:44:30,210 Negalite užmigti? 405 00:44:31,390 --> 00:44:33,970 Ne, aš noriu šiek tiek pasivaikščioti. 406 00:44:34,470 --> 00:44:37,510 Neik. Tai tau nepadės. 407 00:44:38,570 --> 00:44:40,450 Reikia gero žodžio. 408 00:44:41,250 --> 00:44:44,270 Kieno geras žodis? Kaip ir mano. 409 00:44:45,690 --> 00:44:46,710 Grįžk. 410 00:44:58,060 --> 00:44:59,540 Niekas nenori su manimi kalbėtis. 411 00:45:02,220 --> 00:45:04,280 Visi sako, kad aš kaltas. 412 00:45:05,540 --> 00:45:07,080 Ir jie teisūs. Nr. 413 00:45:07,340 --> 00:45:09,840 Jie turi. Aš pati įtraukiau berniuką. 414 00:45:11,840 --> 00:45:13,800 Aš kaltas, kad jie jį kankins. 415 00:45:14,720 --> 00:45:17,200 Jie to nepadarys. Ar žinai, kas yra gestapas? 416 00:45:17,640 --> 00:45:18,640 zinau. 417 00:45:19,080 --> 00:45:20,360 Bet nusiramink. 418 00:45:21,000 --> 00:45:23,400 Pirmiausia turime pagalvoti, kaip jam padėti 419 00:45:30,060 --> 00:45:31,260 Tai tik tiek. 420 00:45:32,120 --> 00:45:33,120 Bet kaip? 421 00:45:33,240 --> 00:45:35,180 Galbūt kalti ir kiti. 422 00:45:37,220 --> 00:45:39,060 Galbūt jie taip pat nešė ginklus. 423 00:45:42,640 --> 00:45:43,640 Aš to nežinau. 424 00:45:43,840 --> 00:45:46,380 Gana tikrai. Jei ne, jie būtų išprotėję. 425 00:45:48,500 --> 00:45:49,500 Galbūt. 426 00:45:50,140 --> 00:45:51,980 Bet tai neturi nieko bendra su Jirka. 427 00:46:03,080 --> 00:46:04,380 Arba sakai, kur yra ginklai, arba ne. 428 00:46:15,600 --> 00:46:17,340 Ji su juo drebėjo nuo septynerių metų. 429 00:46:18,800 --> 00:46:20,700 Tu arba sakai, arba ne. 430 00:46:24,040 --> 00:46:27,420 Jūsų galiojimas netrukus baigsis. Ir tada... 431 00:46:41,360 --> 00:46:42,360 ko jis iš tavęs norėjo? 432 00:46:43,340 --> 00:46:44,340 Kalbėti. 433 00:46:45,380 --> 00:46:49,580 Drauge, saugok savo nervus ir nepaleisk sugauti jį. 434 00:46:50,080 --> 00:46:51,320 Jie yra kiaulės. 435 00:46:52,200 --> 00:46:54,640 Ir kad ir kas nutiktų, tylėk. 436 00:46:55,760 --> 00:46:56,760 ar supranti 437 00:47:13,710 --> 00:47:16,650 Kad tarp mūsų būtų aišku, jūs neprivalote paneigti. 438 00:47:16,930 --> 00:47:17,930 Mes žinome viską. 439 00:47:19,470 --> 00:47:22,150 Berniukas atskleidė, kad yra kaime ginklų sandėlis. 440 00:47:22,370 --> 00:47:26,290 Sandėlio ten negali būti, nes ginklų niekas neatėmė. Tu juos paslėpei 441 00:47:26,290 --> 00:47:27,770 ir jis nešė juos tau įsakius. 442 00:47:28,050 --> 00:47:30,370 Niekas jam nieko neliepė. Ir vis dėlto yra nunešė 443 00:47:30,570 --> 00:47:32,470 Žiūrėk, jis dar kūdikis. 444 00:47:32,770 --> 00:47:34,130 Taigi? Vaikas? 445 00:47:34,990 --> 00:47:36,070 Ar jis tavo vaikinas? 446 00:47:36,330 --> 00:47:37,690 Ne. Tai kas? 447 00:47:38,110 --> 00:47:39,110 Nė vienas iš mūsų. 448 00:47:40,170 --> 00:47:41,530 Niekas nežinojo, kad jis kilęs iš Lidice. 449 00:47:42,560 --> 00:47:44,760 Niekas nežinojo? Aš tai žinojau. 450 00:47:45,460 --> 00:47:48,420 Ir tu nesupratai, kad jis negali bėgti laisvėje, kai jis yra iš žmonių? 451 00:47:48,900 --> 00:47:50,100 Jūs atsakysite į tai. 452 00:47:50,340 --> 00:47:51,860 Taigi apie ginklus niekas nežino. 453 00:47:59,000 --> 00:48:01,240 Taigi berniukas ateis ten, kur tau priklauso. 454 00:48:01,900 --> 00:48:05,240 Bėda. Leisk jam eiti. Jis padarė jį iš kordmedžio ir todėl jis neturėtų būti baudžiamas. 455 00:48:05,820 --> 00:48:07,040 Jam nieko nenutiks. 456 00:48:08,660 --> 00:48:10,340 Jis būtų bandęs pabėgti. 457 00:48:10,700 --> 00:48:12,800 Jis būtų bandęs pabėgti. 458 00:48:14,060 --> 00:48:16,500 Net jai! Neko, sakau, dar už ne! 459 00:48:18,040 --> 00:48:19,040 Einu pasikeisti! 460 00:48:25,120 --> 00:48:26,200 Tu kenkėjas! 461 00:48:26,580 --> 00:48:27,558 ar būsi su mumis 462 00:48:27,560 --> 00:48:28,940 Aš tau ten suskaičiuosiu! 463 00:49:12,410 --> 00:49:13,410 Taip? 464 00:49:41,810 --> 00:49:43,560 Atstovas? Turime susidurti su savo abejonėmis prisiminti. 465 00:49:43,820 --> 00:49:44,799 Visų pirma. 466 00:49:44,800 --> 00:49:45,800 Visų pirma. 467 00:49:45,960 --> 00:49:49,800 Padaryk man vieną žmogų ir atidėk jį į šalį ant manęs, tiesa? Perskaityk tai ten, žmogau. 468 00:49:50,440 --> 00:49:51,780 Jūs negalite ir neturite ten eiti. 469 00:49:52,820 --> 00:49:53,820 aš privalau 470 00:49:54,780 --> 00:49:56,400 turiu jį pamatyti. turiu omenyje. 471 00:50:03,140 --> 00:50:04,140 Ateik su juo. 472 00:50:16,650 --> 00:50:19,670 Na tada. Dabar viskas priklauso nuo jo. 473 00:50:44,110 --> 00:50:46,610 P. Ulmanas pareikalavo, kad galėtumėte tai padaryti patys praleisti 474 00:52:07,580 --> 00:52:08,960 Ar kažkas sugedo? Nr. 475 00:52:10,060 --> 00:52:11,740 Jau seniai sakiau, kad privalai išsiaiškinti 476 00:52:12,080 --> 00:52:15,120 Man reikia dviejų Tomašo knygų. Taip, pone redaktorius. 477 00:52:45,450 --> 00:52:47,090 Čia nepasakysi, kas dėl viso to kaltas? 478 00:52:49,250 --> 00:52:50,610 Ar galėtum atkeršyti? 479 00:53:21,020 --> 00:53:22,540 Ar tu to neparašei? Ką? 480 00:53:25,360 --> 00:53:26,660 Ne kas tai 481 00:53:26,860 --> 00:53:28,200 Nusileiskite rankas! Tai Ivanas. 482 00:53:28,640 --> 00:53:30,360 Koks Ivanas? Aš nežinau nė vieno. 483 00:53:30,740 --> 00:53:32,260 O tu irgi neparašei? 484 00:53:32,900 --> 00:53:33,900 Nr. 485 00:53:34,260 --> 00:53:35,500 O kaip Ivanas? 486 00:53:35,720 --> 00:53:36,740 Jūs žinote, kas yra Ivanas. 487 00:53:37,080 --> 00:53:38,080 Kas tai parašė? 488 00:53:39,320 --> 00:53:40,320 Ivanas? 489 00:53:40,900 --> 00:53:41,900 Ateik su manimi. 490 00:53:42,160 --> 00:53:43,200 nuvesiu tave pas jį. 491 00:54:03,820 --> 00:54:04,820 Kodėl tu čia ateini? 492 00:54:05,280 --> 00:54:06,280 Likite lauke. 493 00:54:07,860 --> 00:54:09,980 Turėjai pamatyti Ivoną. Nr. 494 00:54:11,440 --> 00:54:12,500 O kur jis? 495 00:54:12,940 --> 00:54:13,940 stumti. 496 00:54:21,740 --> 00:54:23,060 ar tu ten eini 497 00:54:25,080 --> 00:54:27,220 Atsiskaityti. Nagi. 498 00:54:50,450 --> 00:54:52,850 Orumas būstinėje, tegul išsiaiškina, kur jis paėmė. 499 00:55:29,310 --> 00:55:30,710 ačiū. 500 00:55:45,070 --> 00:55:47,250 Ulmanas šiandien turi didelių naujienų. Jau nebe. 501 00:55:48,190 --> 00:55:49,190 Štai jis. 502 00:55:49,410 --> 00:55:52,450 O kaip Ulmanas? Jie jo ieško. Jau jis jie neras. Kaip tai? 503 00:55:52,790 --> 00:55:53,970 Jis liko ant laido. 504 00:56:15,500 --> 00:56:17,160 Ar tu čekas? Taip. 505 00:56:18,340 --> 00:56:21,420 O ar gerai pažįstate Ullmaną? 506 00:56:22,760 --> 00:56:23,760 zinau. 507 00:56:24,200 --> 00:56:26,260 Kai sutikau jį po pietų, jis ėjo iš tu. 508 00:56:27,320 --> 00:56:28,620 Ar jis tau nieko nesakė? 509 00:56:28,980 --> 00:56:31,260 Ne. Apie ką? 510 00:56:32,340 --> 00:56:33,420 Nesijaudink dėl to. 511 00:56:58,250 --> 00:56:59,790 Kas šią popietę budėjo? 512 00:57:00,170 --> 00:57:03,830 Aš to nežinau. Mes esame kita kryptis. Tai yra žmogžudystė, supranti? 513 00:57:41,819 --> 00:57:43,060 taip ir tu vis dar Taip. 514 00:58:18,570 --> 00:58:20,710 Ar čia tavo tėvynė? Taip. kas tai yra 515 00:58:28,270 --> 00:58:29,330 Aš dirbu tau. 516 00:58:40,550 --> 00:58:41,550 Iškrovimas. 517 01:00:09,540 --> 01:00:13,000 Toliau? Baigėsi. 518 01:00:14,670 --> 01:00:16,950 Dabar su Jirka nebežaisi. 519 01:00:18,330 --> 01:00:19,330 Kodėl? 520 01:00:20,030 --> 01:00:21,410 Šiandien jį palaidojau. 521 01:00:22,350 --> 01:00:23,350 Jie mane nužudė. 522 01:00:24,390 --> 01:00:25,390 Džordžas? 523 01:00:34,850 --> 01:00:36,090 Vienas jį nušovė. 524 01:00:37,150 --> 01:00:38,490 Vienas jį nušovė. 525 01:00:39,470 --> 01:00:41,730 Ir trečiasis, kuris jį nužudė, esu aš. 526 01:00:44,070 --> 01:00:46,070 Visų pirma aš. Nr. 527 01:00:46,730 --> 01:00:49,090 Visada tiesiog viską sugadinau ir jis suklydo. 528 01:00:51,410 --> 01:00:57,250 Galėjau dar labiau susipainioti, nes esu jis nežinojo, kas yra tikrasis darbas. Darbas 529 01:00:57,250 --> 01:00:58,209 dėl reikalo. 530 01:00:58,210 --> 01:00:59,430 Koks darbas? 531 01:01:04,210 --> 01:01:08,190 Ar pameni, kaip kažkada susimąsčiau kad viena graži, o kita žiurkė? 532 01:01:09,150 --> 01:01:10,270 nebežinau. 533 01:01:12,210 --> 01:01:13,550 kam turėjai omenyje? 534 01:01:13,850 --> 01:01:14,850 Jūsų. 535 01:01:15,190 --> 01:01:18,250 Tu ir kitas. Čia iš būstinės. 536 01:01:23,910 --> 01:01:26,810 Šiandien atiduočiau kaklą, kad tai nebūtų žiurkė. 537 01:01:27,370 --> 01:01:29,210 Aš taip pat neteisingai apskaičiavau. 538 01:01:33,670 --> 01:01:36,010 Gestapas. Jie eina į Karasą. 539 01:01:36,230 --> 01:01:37,850 Jie daro juosteles visame kaime. 540 01:01:39,430 --> 01:01:40,910 Galbūt jie ieško ginklų. 541 01:01:41,630 --> 01:01:44,960 Ginklai? Ir jie buvo pas mane? Taip. Kodėl? 542 01:01:52,300 --> 01:01:53,440 Jie juk jo nerado. 543 01:01:53,780 --> 01:01:55,560 Man prireiks šiandien. 544 01:02:15,790 --> 01:02:19,950 kas yra Ar jie ką nors rado? Ką jie turėtų rasti? Na Nežinau, apžiūri ginklus, – sakė Marta. 545 01:02:20,050 --> 01:02:21,050 Ar tu kalbėjai su juo? Kada? 546 01:02:21,290 --> 01:02:22,830 Dabar. Ir ką tu jai pasakei? 547 01:02:23,050 --> 01:02:24,550 Kodėl? Į karį ir pan. 548 01:02:25,690 --> 01:02:26,690 Pažiūrėk. 549 01:02:38,070 --> 01:02:39,350 Ar jie ją suėmė? 550 01:02:39,900 --> 01:02:45,680 Ne, jos visai nesuėmė, ji jiems priklauso. Vondra, Pavlikas, Karasas ir Zemanas buvo suimti. 551 01:02:46,660 --> 01:02:47,660 Morta? 552 01:02:51,180 --> 01:02:52,180 kur tu eini 553 01:03:40,620 --> 01:03:41,620 Labas, Lom! 554 01:03:42,860 --> 01:03:44,660 ką tu čia veiki Jie rado Ulmaną. 555 01:03:45,180 --> 01:03:47,920 Jie šaudo visus ten dirbusius. Jie nieko nenušaus. 556 01:03:48,240 --> 01:03:50,240 Aš pats tai padariau. Aš taip pat Aš įjungsiu. 557 01:03:51,060 --> 01:03:53,740 Juk Marta tikrai jau mane skaičiuoja pareiškė ji. 558 01:03:54,260 --> 01:03:55,260 Ar tu jos nematei? 559 01:03:56,160 --> 01:03:58,940 Teisingai. Petras Lomas. Jis nužudė Ullmaną. 560 01:03:59,280 --> 01:04:01,340 Bet jei apie Tomišovą, nežinau tiksliai 561 01:04:01,920 --> 01:04:02,920 Įtariu. 562 01:04:04,480 --> 01:04:06,880 Didelė skrybėlė, sekretoriatas? nulis, tavo nulis 563 01:04:38,319 --> 01:04:39,319 Jis vis dar yra. 564 01:04:39,500 --> 01:04:40,500 Ateik čia. 565 01:04:40,940 --> 01:04:41,940 Iššūkiai. 566 01:05:39,660 --> 01:05:40,700 Jis dabar meldžiasi. 567 01:05:41,500 --> 01:05:43,360 Tu žiurkė. 568 01:05:43,640 --> 01:05:45,920 Ar pavadinote Tomešová? Jeigu. 569 01:05:46,140 --> 01:05:47,340 Ar ji ar ne? 570 01:06:55,790 --> 01:06:56,790 Iš kelio. 571 01:06:56,970 --> 01:06:59,830 Aš esu Petras Lohnas, mechanikas, bendras. ką ar nori 572 01:07:00,170 --> 01:07:03,070 Taigi jie seka tave. Ar žinai kelią čia? zinau. 573 01:07:03,310 --> 01:07:04,310 Dėmesio! 574 01:07:21,390 --> 01:07:24,170 Greitai eik, kol jam nepateks oro uosto. A tu? 575 01:07:24,620 --> 01:07:25,620 Aš liksiu čia. 576 01:07:26,380 --> 01:07:27,520 Visi už tai mokėtų. 577 01:07:28,420 --> 01:07:29,860 Juos kankindavo, šaudydavo. 578 01:07:30,520 --> 01:07:32,440 Vistiek dėl visko kalta aš. 579 01:07:33,020 --> 01:07:34,620 Jie nužudė Jirką dėl manęs. 580 01:07:35,060 --> 01:07:37,420 Jie paėmė Burešą, Wondrą, Zemaną ir kiti. 581 01:07:37,660 --> 01:07:39,120 Tau taip pat gresia pavojus. 582 01:07:41,200 --> 01:07:43,420 Tikiuosi, kad mano auka nenueis veltui. 583 01:07:44,400 --> 01:07:45,880 Vis tiek negalite jų duoti nemokamai. 584 01:07:46,620 --> 01:07:49,080 Iki pasimatymo ir laimingesnės ateities. 585 01:07:51,660 --> 01:07:52,660 Viso gero. 586 01:08:30,590 --> 01:08:31,990 Pabaiga. 587 01:09:43,700 --> 01:09:45,500 Kas nužudė Ullmaną? 588 01:09:47,420 --> 01:09:48,760 Nusikaltėlis yra tarp jūsų. 589 01:09:49,640 --> 01:09:53,399 Jei neduosi, duosiu įsakymą šaudyti tavo draugai